ابن النديم البغدادي ( مترجم : م . رضا تجدد )

ترجمه اضافات نسخه خانقاه 4

الفهرست ( فارسى )

در هشتاد و شش صفحه بقطع 14 * 19 است كه ما آن را شماره گذارى نموده ايم . شش ورق در اول ، و دو ورق در آخر به آن الحاق شده و خط آن نسخ خوانا وريز است كه تصور ميرود از خطوط قرن يازده يا دوازده باشد مطالب دنبال هم وبسيار فشرده بهم نوشته شده و هر صفحه داراى سى و يك سطر است . آغاز ان ازوسط ترجمهء ججطه در فن سوم از مقاله سوم است 1 كه از بالاى صفحه پس از بسمله از اين شعر شروع مىشود : اذا ما ظمئت الى ريقه * جعلت المدامة منها بديلا پايان آن پس از فلوطر خس ديگر در مقاله هفتم 2 چنين است . تم الجزء الثانى من كتاب الفهرست بعون الله ولطفه وتيلوه انشاءالله تعالى الجزء الثالث اخبار يحيى النحوى وكتبه حسن بن عبدالله سبط يحيى الجوهرى والحمدلله رب العالمين و گمان ميرود كه شخص فوق نويسنده اين جزوه بوده ولى تاريخى ندارد . محتويات شش ورق الحاقى در اول اين جزوه چنين است . ورق اول - بانگليسى exposures 51 ورق دوم - بانگليسى microfilmed by national archives of inda new dellll 1966 ورق سوم - بانگليسى " ibn - e - nadeem " by abu abdullall basrieh find spot khancalle - sidiyah ورق چهارم به خط نسخ فوز العلوم معروف بفهرست ابن نديم 21 ورق پنجم به خط نسخ ابوعبدالله البصرى المتوفى 369 ابن المعلم 313 جلد ثانى 5 جزء ( وبزبان اردو دارد )

--> 1 - ر . ك . ص 240 همين كتاب . 2 - ر . ك . ص 463 همين كتاب .